サンスポがモリス騎手の記事を訂正して謝罪　「ガチョウを白鳥には変えられない」の和訳は間違いでした

1: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2024/01/25(木) 23:05:37.21 ID:E8qaMCCB0

１月２４日に配信した記事の中でモリス騎手が「I couldn’t turn geese into swans」と発言したことを「ガチョウを白鳥には変えられない」と訳しましたが、「長所を最大限に引き出すことができなかった」の誤りでした。訂正します

続きを読む
Source: ハロン棒ch　-競馬まとめ-